1
00:00:51,151 --> 00:00:56,154
"Pegue seis comandos
saltando de pára-quedas na área A11.
2
00:00:56,189 --> 00:00:58,624
Leve-os de volta ao Stalag 13."
3
00:00:58,659 --> 00:01:00,169
Parece fácil até agora.
4
00:01:00,193 --> 00:01:00,959
Fácil? É um insulto.
5
00:01:00,995 --> 00:01:03,206
De repente
somos um táxi.
6
00:01:03,230 --> 00:01:05,241
Sim, mas pelo menos
não somos amarelos.
7
00:01:05,265 --> 00:01:06,376
Que tal isso?
8
00:01:06,400 --> 00:01:09,128
Podemos ser um táxi, mas às
pelo menos não somos amarelos.
9
00:01:09,152 --> 00:01:10,418
Eu acabei de dizer isso
10
00:01:10,453 --> 00:01:12,065
e eu nem estava
tentando ser engraçado.
11
00:01:12,089 --> 00:01:14,439
Você não estava.
12
00:01:16,810 --> 00:01:18,304
Vindo pegar Rommel?
13
00:01:18,328 --> 00:01:19,127
Rommel?
14
00:01:19,163 --> 00:01:20,173
Marechal de Campo Rommel?
15
00:01:20,197 --> 00:01:20,929
A Raposa do Deserto?
16
00:01:20,965 --> 00:01:21,830
O Terror de Torbrook?
17
00:01:21,865 --> 00:01:22,905
O Fantasma Galopante?
18
00:01:24,601 --> 00:01:26,401
Essa era Red Grange.
19
00:01:28,121 --> 00:01:30,466
"Rommel foi ferido
por um lutador metralhador
20
00:01:30,490 --> 00:01:31,568
"e agora está se recuperando
21
00:01:31,592 --> 00:01:34,726
em um pequeno hospital privado
fora de Hammelburg."
22
00:01:34,762 --> 00:01:36,789
Eles têm bastante
trabalho à frente deles.
23
00:01:36,813 --> 00:01:37,779
Nós também.
24
00:01:37,815 --> 00:01:39,881
Como vamos
para obter seis comandos
25
00:01:39,917 --> 00:01:41,316
passou por todas aquelas patrulhas SS?
26
00:01:41,351 --> 00:01:43,634
Vamos descobrir
onde está a área A11.
27
00:01:50,861 --> 00:01:54,496
São duas milhas
de Hammelburgo...
28
00:01:54,531 --> 00:01:57,332
e cerca de 12 milhas de casa.
29
00:01:57,367 --> 00:01:59,079
Sim, e bastante
de espaço intermediário.
30
00:01:59,103 --> 00:02:01,270
Essas patrulhas são
estarei em alerta
31
00:02:01,305 --> 00:02:03,049
no momento em que ouvem aquele avião.
32
00:02:03,073 --> 00:02:04,106
Há uma boa chance
33
00:02:04,141 --> 00:02:05,318
alguém vai
localize os pára-quedas.
34
00:02:05,342 --> 00:02:07,809
Sim, e então é uma corrida
para ver quem pega quem.
35
00:02:07,845 --> 00:02:10,928
Estou começando a desejar que estivéssemos
um táxi, e muito rápido.
36
00:02:10,964 --> 00:02:13,364
Mas nunca um amarelo.
37
00:02:13,534 --> 00:02:15,784
Ah, cale a boca, Carter.
38
00:02:15,819 --> 00:02:20,138
É uma coisa fácil que a SS vai
estar bloqueando as estradas,
39
00:02:20,173 --> 00:02:23,809
mas um caminhão transportando britânicos
prisioneiros com guardas alemães
40
00:02:23,844 --> 00:02:25,288
não deveria ter
algum problema, certo?
41
00:02:25,312 --> 00:02:26,945
Ah, entendi a mensagem.
42
00:02:26,980 --> 00:02:28,013
Vou rádio Londres
43
00:02:28,048 --> 00:02:30,159
e diga-lhes para largarem
seus caras em uniformes de vôo.
44
00:02:30,183 --> 00:02:32,128
Certo. Diga a eles que vamos
estar em uniformes alemães.
45
00:02:32,152 --> 00:02:33,346
Usaremos o ID do código de críquete.
46
00:02:33,370 --> 00:02:34,335
Certo.
47
00:02:34,371 --> 00:02:36,104
Agora só precisamos de um caminhão.
48
00:02:36,139 --> 00:02:37,650
Carter, Newkirk,
verifique o pool de motores.
49
00:02:37,674 --> 00:02:39,975
Veja se alguém já esteve
trazido para conserto, hein?
50
00:02:40,010 --> 00:02:41,075
OK.
51
00:02:41,111 --> 00:02:43,189
Vamos verificar, mas estou
certeza de que alguém está a caminho.
52
00:02:43,213 --> 00:02:45,458
Sim, o primeiro que vemos.
53
00:02:45,482 --> 00:02:46,982
Desde que não seja amarelo.
54
00:02:47,017 --> 00:02:48,027
Sim.
55
00:02:48,051 --> 00:02:49,051
Suba aí.
56
00:03:01,882 --> 00:03:03,059
Tudo bem, tudo bem!
57
00:03:03,083 --> 00:03:05,194
Vamos ter um
um pouco de agitação aí!
58
00:03:05,218 --> 00:03:08,052
Coronel Klink quer isso
caminhão consertado esta tarde.
59
00:03:08,088 --> 00:03:10,355
Não vamos decepcionar
nosso Coronel Klink, não é?
60
00:03:10,390 --> 00:03:11,523
Eu deveria dizer que não estamos.
61
00:03:11,558 --> 00:03:13,069
Queremos o que quer que seja
nosso comandante quer,
62
00:03:13,093 --> 00:03:15,744
e se ele quiser isso
caminhão consertado, nós consertamos até...
63
00:03:15,779 --> 00:03:16,979
Carter, eu darei as ordens;
64
00:03:17,014 --> 00:03:18,457
apenas certifique-se
eles não são obedecidos.
65
00:03:18,481 --> 00:03:20,715
Eu quero esse caminhão fora
comissão até esta noite.
66
00:03:20,751 --> 00:03:22,517
Sim, senhor.
67
00:03:22,553 --> 00:03:23,802
Ei!
68
00:03:25,305 --> 00:03:27,665
Você quer brincar de engraçado, hein?
69
00:03:28,408 --> 00:03:29,408
Ai!
70
00:03:30,710 --> 00:03:31,943
Bom dia, senhor.
71
00:03:31,979 --> 00:03:35,163
Ah... Então, Hogan, este é o
como seus homens consertam um caminhão, hein?
72
00:03:35,199 --> 00:03:36,431
Bem, como dizem, senhor,
73
00:03:36,467 --> 00:03:39,000
todo trabalho e nenhuma diversão
fazer de Jack um garoto chato.
74
00:03:39,035 --> 00:03:41,103
Nós do Stalag 13 gostamos de garotos chatos.
75
00:03:42,506 --> 00:03:44,650
Muito bem, Comandante.
76
00:03:44,674 --> 00:03:46,486
Vejo que você está dentro
excelente humor.
77
00:03:46,510 --> 00:03:47,175
Cale a boca, Schultz.
78
00:03:47,211 --> 00:03:48,577
Não estou de excelente humor.
79
00:03:48,612 --> 00:03:49,411
Jawohl, Herr Kommandant.
80
00:03:49,446 --> 00:03:50,790
Você está de excelente humor
81
00:03:50,814 --> 00:03:52,392
estar com um humor tão desagradável.
82
00:03:52,416 --> 00:03:54,282
Eu sei o quão ansioso
você deve saber
83
00:03:54,318 --> 00:03:55,984
quando seu caminhão estará pronto,
84
00:03:56,019 --> 00:03:57,719
e posso garantir...
85
00:03:57,754 --> 00:04:00,355
Hogan, este caminhão é suposto
para pegar suprimentos esta manhã.
86
00:04:00,390 --> 00:04:02,190
Por que está sendo consertado, hein?
87
00:04:02,226 --> 00:04:05,026
Por que? Bem, Newkirk
nosso engenheiro mecânico,
88
00:04:05,061 --> 00:04:07,129
então eu vou tê-lo
te dar a resposta.
89
00:04:07,164 --> 00:04:08,997
Newkirk... sem
ficando muito técnico,
90
00:04:09,032 --> 00:04:11,799
você explicaria
para o Coronel Klink
91
00:04:11,835 --> 00:04:13,062
por que o caminhão dele está sendo consertado?
92
00:04:13,086 --> 00:04:14,219
Certamente, senhor.
93
00:04:14,254 --> 00:04:15,603
Está quebrado.
94
00:04:15,638 --> 00:04:17,266
Obrigado.
95
00:04:17,290 --> 00:04:18,773
De nada, senhor.
96
00:04:18,808 --> 00:04:21,243
Você não poderia pedir algo mais claro
explicação do que isso, senhor.
97
00:04:21,278 --> 00:04:23,323
Hogan, esse caminhão era
perfeitamente bem ontem à noite.
98
00:04:23,347 --> 00:04:24,679
Obviamente não estava tudo bem
99
00:04:24,714 --> 00:04:27,615
ou não seria o colapso
naufrágio que você vê aqui.
100
00:04:27,651 --> 00:04:31,131
Eu gostaria de ver apenas
quão realmente quebrado está.
101
00:04:31,155 --> 00:04:32,465
Uh, me desculpe, senhor.
102
00:04:32,489 --> 00:04:35,135
Na medida em que não sabemos
a extensão do dano,
103
00:04:35,159 --> 00:04:37,203
tentando ligar o motor
pode ser perigoso.
104
00:04:37,227 --> 00:04:38,760
Hogan, saia do meu caminho.
105
00:04:38,795 --> 00:04:41,496
Eu não acredito que exista
nada de errado com aquele caminhão.
106
00:04:41,531 --> 00:04:44,766
Você e seus homens são apenas
usando isso como desculpa para vadiar.
107
00:04:44,801 --> 00:04:47,302
Agora, Schultz, entre
lá e ligue o motor.
108
00:04:47,338 --> 00:04:48,903
Jawohl, Herr Kommandant.
109
00:04:51,842 --> 00:04:56,461
Que tipo de perigo você acha
pode haver, Coronel Hogan?
110
00:04:56,496 --> 00:04:58,129
Explosão, fogo.
111
00:04:58,164 --> 00:04:59,164
Quem sabe?
112
00:05:00,651 --> 00:05:02,212
Nada está acontecendo
acontecer, Schultz.
113
00:05:02,236 --> 00:05:03,279
Basta entrar lá.
114
00:05:03,303 --> 00:05:04,748
Nem mais uma palavra sua.
115
00:05:04,772 --> 00:05:06,454
Homens!
116
00:05:10,611 --> 00:05:11,988
Espere, Herr Kommandant.
117
00:05:12,012 --> 00:05:15,380
Acho que meu motorista
a licença expirou.
118
00:05:15,415 --> 00:05:17,510
Schultz, pare de ser covarde.
119
00:05:17,534 --> 00:05:19,778
Nada vai acontecer.
120
00:05:19,802 --> 00:05:21,185
Ligue o motor.
121
00:05:21,221 --> 00:05:22,237
Isso é uma ordem.
122
00:05:22,272 --> 00:05:23,272
Jawohl.
123
00:05:38,422 --> 00:05:39,787
Tudo bem, todos eles deveriam estar
124
00:05:39,822 --> 00:05:43,158
dentro desta meia milha
raio aqui mesmo.
125
00:05:43,193 --> 00:05:45,560
Você cobre o nordeste
área, hein, Kinch?
126
00:05:45,595 --> 00:05:46,595
Tem seu críquete?
127
00:05:46,629 --> 00:05:47,840
Bem aqui, coronel.
128
00:05:47,864 --> 00:05:49,297
E o sinal deles é...
129
00:05:49,332 --> 00:05:51,933
Quatro chilreios repetidos
em intervalos de dez segundos.
130
00:05:51,968 --> 00:05:52,968
E minha resposta é...
131
00:05:54,104 --> 00:05:55,070
dois chilreios.
132
00:05:55,105 --> 00:05:58,506
Tudo bem, nos encontramos
em... 40 minutos.
133
00:05:58,542 --> 00:05:59,774
Vamos.
134
00:06:26,503 --> 00:06:28,669
Parece que todos nós
ouviu o mesmo sinal.
135
00:06:28,705 --> 00:06:29,949
Mas nenhum sinal de comandos.
136
00:06:29,973 --> 00:06:31,784
eu poderia jurar
veio daqui mesmo.
137
00:06:31,808 --> 00:06:33,841
eu estava bem
aqui o tempo todo.
138
00:06:33,876 --> 00:06:35,009
Eu não vi ninguém.
139
00:06:35,044 --> 00:06:36,611
Melhor não ficar de pé
aqui por mais tempo.
140
00:06:36,646 --> 00:06:38,980
De volta ao caminhão,
rápido e silencioso.
141
00:06:53,547 --> 00:06:55,046
Bem, é um hábito antigo.
142
00:06:55,081 --> 00:06:58,115
Eu sempre quebro meu
nós dos dedos quando fico nervoso.
143
00:06:58,151 --> 00:07:00,129
eu gostaria de quebrar
meus dedos também...
144
00:07:00,153 --> 00:07:02,053
bem na sua boca grande.
145
00:07:02,088 --> 00:07:03,254
O que eu fiz?
146
00:07:03,289 --> 00:07:04,422
Nada, Carter, nada.
147
00:07:04,458 --> 00:07:06,224
Mas da próxima vez
você fica nervoso,
148
00:07:06,259 --> 00:07:07,225
roer as unhas, né?
149
00:07:07,260 --> 00:07:08,260
De volta ao caminhão.
150
00:07:09,930 --> 00:07:11,229
Tudo bem, calmamente.
151
00:07:11,265 --> 00:07:13,932
Eu te aviso: um movimento em falso
152
00:07:13,967 --> 00:07:16,112
e seu comandante
é um homem morto.
153
00:07:16,136 --> 00:07:17,179
Olá, Coronel Crittendon.
154
00:07:17,203 --> 00:07:19,454
Meu Deus... Coronel Hogan.
155
00:07:19,489 --> 00:07:20,154
Oi.
156
00:07:20,190 --> 00:07:21,489
Calem o fogo, rapazes!
157
00:07:21,525 --> 00:07:23,035
Eles não são Jerry,
eles são amigos!
158
00:07:23,059 --> 00:07:24,475
Suavemente, Crittendon, suavemente.
159
00:07:24,511 --> 00:07:26,094
A SS está lá fora.
160
00:07:26,130 --> 00:07:28,079
Agora, vamos voltar
para o caminhão, e rápido.
161
00:07:28,115 --> 00:07:29,447
Meus amigos precisam de uma pausa.
162
00:07:29,482 --> 00:07:31,927
Não tenha medo... veremos
Jerry antes de nos ver.
163
00:07:31,951 --> 00:07:33,179
Quem está vigiando, Tobin?
164
00:07:33,203 --> 00:07:36,238
Eu e Digby, senhor.
165
00:07:36,273 --> 00:07:37,867
Isso é o que eu
como sobre Tobin...
166
00:07:37,891 --> 00:07:40,341
Sempre leva o
trabalhos sujos ele mesmo.
167
00:07:40,377 --> 00:07:42,110
Esses dois estão de guarda, hein?
168
00:07:42,145 --> 00:07:43,706
Bem, é apenas um
expressão, velho.
169
00:07:43,730 --> 00:07:45,792
Quero dizer, quando
não há nada para ver,
170
00:07:45,816 --> 00:07:47,427
não há realmente nada
assistir, o quê?
171
00:07:48,618 --> 00:07:50,530
Mas ele tem ouvidos
como um Airedale.
172
00:07:50,554 --> 00:07:52,548
Ele ouve coisas
a maioria de nós não.
173
00:07:52,572 --> 00:07:55,524
Provavelmente vê coisas
a maioria de nós também não.
174
00:07:55,559 --> 00:07:56,525
Vê coisas?
175
00:07:56,560 --> 00:07:57,526
O que? Onde?
176
00:07:57,561 --> 00:07:59,194
Ah, isso é bom, Hogan.
177
00:07:59,229 --> 00:08:00,528
Falando bem.
178
00:08:00,563 --> 00:08:02,875
Eu continuo esquecendo que ansioso
sagacidade sua... qualidade maravilhosa.
179
00:08:02,899 --> 00:08:04,476
Você poderia olhar a morte de frente
180
00:08:04,500 --> 00:08:06,061
e rir sobre
isso, não poderia?
181
00:08:06,085 --> 00:08:07,835
Não, eu não acredito
Eu posso, Coronel.
182
00:08:07,871 --> 00:08:09,971
Você disse que seus homens estão cansados.
183
00:08:10,006 --> 00:08:12,307
Vamos voltar ao
caminhão e Stalag 13.
184
00:08:12,342 --> 00:08:13,853
Tenho uma ideia muito mais segura.
185
00:08:13,877 --> 00:08:15,504
Você e seus homens
andar no caminhão;
186
00:08:15,528 --> 00:08:17,340
meus meninos e eu
seguirá a pé.
187
00:08:17,364 --> 00:08:18,364
São dez milhas!
188
00:08:19,399 --> 00:08:21,077
Apenas um passeio agradável para nós.
189
00:08:21,101 --> 00:08:23,463
Você vê, se cavalgássemos
no caminhão com você,
190
00:08:23,487 --> 00:08:26,232
isso não seria colocar tudo
nossos ovos na mesma cesta, o quê?
191
00:08:26,256 --> 00:08:28,189
Não, eu chamaria isso de
plano mais prático.
192
00:08:28,225 --> 00:08:29,924
Agora, você disse que seu
os homens estavam exaustos.
193
00:08:29,959 --> 00:08:31,871
E assim eles foram,
mas alguns momentos de descanso
194
00:08:31,895 --> 00:08:33,439
e eles serão
forçando os traços.
195
00:08:33,463 --> 00:08:35,224
O que vocês acham disso, rapazes?
196
00:08:35,248 --> 00:08:36,928
Sim...
197
00:08:38,468 --> 00:08:41,369
Eles são um bando maluco.
198
00:08:41,404 --> 00:08:44,450
Tudo bem, Hogan, é melhor você
leve seus homens de volta para o caminhão.
199
00:08:44,474 --> 00:08:45,807
Olhe, Coronel, não posso...
200
00:08:45,842 --> 00:08:46,758
Isso é uma ordem.
201
00:08:46,793 --> 00:08:48,654
Lembre-se, eu tenho
mais tempo na série;
202
00:08:48,678 --> 00:08:50,723
isso me dá
superior a você, senhor.
203
00:08:50,747 --> 00:08:51,757
Tente se lembrar disso.
204
00:08:51,781 --> 00:08:55,449
Nenhum de nós irá
esqueça isso... senhor.
205
00:09:06,580 --> 00:09:08,713
Ainda não há sinal deles?
206
00:09:08,748 --> 00:09:11,683
Eu não sei por que nós
todos até se incomodam em procurar.
207
00:09:11,718 --> 00:09:14,385
eu deveria saber
o plano estava condenado
208
00:09:14,420 --> 00:09:16,821
quando Crittendon
disse que teve uma ideia.
209
00:09:16,857 --> 00:09:17,689
Sim.
210
00:09:17,724 --> 00:09:19,752
Isso tinha o toque de
desastre para mim também.
211
00:09:19,776 --> 00:09:21,137
Esses caras devem ser loucos
212
00:09:21,161 --> 00:09:23,105
seguir Crittendon
em uma marcha de dez milhas.
213
00:09:23,129 --> 00:09:25,780
Eles tinham que ser loucos para
siga-o no avião.
214
00:09:25,816 --> 00:09:27,493
Você acha que deveríamos
para a rádio Londres,
215
00:09:27,517 --> 00:09:28,627
contar a eles o que aconteceu?
216
00:09:28,651 --> 00:09:30,496
Vamos dar a eles
mais dez minutos.
217
00:09:30,520 --> 00:09:31,920
Carter, pare de quebrar
seus dedos.
218
00:09:31,955 --> 00:09:33,116
Sinto muito, senhor.
219
00:09:33,140 --> 00:09:35,040
Eu não queria...
220
00:09:35,075 --> 00:09:36,419
Minhas mãos estão nos bolsos!
221
00:09:37,443 --> 00:09:38,443
Segure, segure.
222
00:09:40,413 --> 00:09:41,996
Ouço batidas.
223
00:09:42,031 --> 00:09:43,142
Sim.
224
00:09:43,166 --> 00:09:45,767
É uma batida.
225
00:09:45,802 --> 00:09:48,114
Ora, é como se
alguém estava fazendo rap,
226
00:09:48,138 --> 00:09:49,838
batendo suavemente no meu...
227
00:09:49,873 --> 00:09:51,840
Vou embrulhar o periscópio
em volta do seu pescoço
228
00:09:51,875 --> 00:09:53,641
se você disser mais uma palavra.
229
00:09:53,677 --> 00:09:55,677
LeBeau, dê outra olhada, hein?
230
00:09:58,698 --> 00:10:00,097
Entre, Hogan.
231
00:10:02,335 --> 00:10:03,852
Hogan, entre.
232
00:10:09,058 --> 00:10:12,226
Venha, Hogan, e deixe-me...
233
00:10:12,262 --> 00:10:13,262
Hogan, você vai...
234
00:10:15,498 --> 00:10:16,747
Ho...
235
00:10:20,186 --> 00:10:21,186
Nada...
236
00:10:27,460 --> 00:10:29,460
A SS nos cercou...
237
00:10:29,495 --> 00:10:32,029
300 contra sete.
238
00:10:32,065 --> 00:10:34,465
Eles se fecharam,
rifles prontos,
239
00:10:34,500 --> 00:10:36,511
metralhadoras e
morteiros nos cercaram.
240
00:10:36,535 --> 00:10:38,981
É uma coisa boa
você não tentou lutar.
241
00:10:39,005 --> 00:10:40,349
Meus homens são assassinos treinados,
242
00:10:40,373 --> 00:10:41,717
máquinas de combate humanas.
243
00:10:41,741 --> 00:10:43,886
Eles não pedem quartel
e eles não dão nada.
244
00:10:43,910 --> 00:10:46,021
Eles não sabem o significado
da palavra "rendição".
245
00:10:46,045 --> 00:10:48,579
Isso pode levar a
alguns argumentos desagradáveis.
246
00:10:48,614 --> 00:10:51,026
No entanto, eu sei
o que a palavra significa.
247
00:10:51,050 --> 00:10:52,795
Eu disse isso e quis dizer isso.
248
00:10:52,819 --> 00:10:56,065
E o olhar que eu vi
os rostos do meu comando
249
00:10:56,089 --> 00:10:59,257
eu vou lembrar
até o dia da minha morte.
250
00:10:59,292 --> 00:11:01,532
Eu falhei com eles, Hogan.
251
00:11:02,479 --> 00:11:03,944
Eu falhei com eles.
252
00:11:06,182 --> 00:11:07,415
Você, ah...
253
00:11:07,450 --> 00:11:09,316
você salvou as vidas
dos seus homens, coronel.
254
00:11:09,352 --> 00:11:11,530
Eu prefiro você
não me chamou assim.
255
00:11:11,554 --> 00:11:13,799
Sou uma vergonha para este uniforme.
256
00:11:13,823 --> 00:11:15,368
Uma missão vital foi arruinada
257
00:11:15,392 --> 00:11:18,393
porque eu... eu tinha
fazer as coisas do meu jeito.
258
00:11:18,428 --> 00:11:21,629
Você sabe, dirigindo de volta
aqui, comecei a pensar,
259
00:11:21,664 --> 00:11:25,266
Eu percebi seu plano
foi melhor que meu plano.
260
00:11:25,301 --> 00:11:27,780
eu tive exatamente o mesmo
pensei eu mesmo, senhor.
261
00:11:27,804 --> 00:11:29,069
Já que estamos sendo honestos,
262
00:11:29,105 --> 00:11:32,173
Eu não gostei do Coronel Hogan
desde o início.
263
00:11:32,208 --> 00:11:35,543
O plano do Coronel Crittendon...
Isso fez sentido para mim,
264
00:11:35,579 --> 00:11:38,128
mas eu não disse nada
porque sou apenas um cabo.
265
00:11:38,164 --> 00:11:40,014
Privado.
266
00:11:40,050 --> 00:11:42,183
É terrivelmente decente de
vocês dizem isso,
267
00:11:42,219 --> 00:11:44,285
mas você voltou aqui
sem nenhum problema
268
00:11:44,320 --> 00:11:47,054
e eu não tinha nada além
problemas e não cheguei a lugar nenhum.
269
00:11:47,090 --> 00:11:48,239
Você fez!
270
00:11:48,275 --> 00:11:50,875
Você escapou, e isso deve
foi um truque muito legal.
271
00:11:50,910 --> 00:11:52,793
Sim, como você
conseguir fugir?
272
00:11:52,828 --> 00:11:55,830
Bem, eles nos ordenaram
na traseira do caminhão.
273
00:11:55,865 --> 00:11:57,432
Depois que o último homem entrou,
274
00:11:57,467 --> 00:11:59,834
Eu esperei que eles
abra espaço para mim,
275
00:11:59,869 --> 00:12:02,102
e enquanto eu esperava,
o caminhão partiu.
276
00:12:02,138 --> 00:12:03,849
Eles não perceberam você
estavam parados ali?
277
00:12:03,873 --> 00:12:05,473
Bem, é claro que eu
também ficou atordoado
278
00:12:05,508 --> 00:12:07,742
mas rapidamente recuperei meu
sentidos e correu atrás deles.
279
00:12:07,778 --> 00:12:09,393
Sem ofensa, senhor...
280
00:12:09,428 --> 00:12:11,907
Por que você fez um
coisa estúpida como essa?
281
00:12:11,931 --> 00:12:14,098
Bem, eu queria
estar com meus homens.
282
00:12:14,133 --> 00:12:15,199
Eles precisam de um líder.
283
00:12:15,234 --> 00:12:17,284
Quem sabe o que acontecerá
acontecer com eles sem mim?
284
00:12:17,320 --> 00:12:18,119
Isso mesmo.
285
00:12:18,154 --> 00:12:20,114
Olha o que aconteceu
para eles com você.
286
00:12:21,491 --> 00:12:24,225
Quero dizer, se você não tivesse
se rendessem, eles estariam perdidos.
287
00:12:24,260 --> 00:12:26,260
Você pode ajudá-los
melhor sendo livre.
288
00:12:26,295 --> 00:12:28,390
Sim, é um bom
coisa que estava tão escuro
289
00:12:28,414 --> 00:12:29,380
eles não viram você.
290
00:12:29,415 --> 00:12:30,381
Me vê?
291
00:12:30,416 --> 00:12:31,715
Eles nem sentiram minha falta.
292
00:12:31,751 --> 00:12:34,535
eu não valia a pena
espaço que eu ocuparia.
293
00:12:34,570 --> 00:12:36,732
Eu peguei Londres
o rádio, coronel.
294
00:12:36,756 --> 00:12:38,222
Bom... eles devem ser informados
295
00:12:38,258 --> 00:12:40,424
que a nossa missão vital
foi malfeito.
296
00:12:40,459 --> 00:12:42,059
Uh... espere um minuto, Kinch.
297
00:12:42,095 --> 00:12:43,705
O tempo é essencial, Hogan.
298
00:12:43,729 --> 00:12:44,962
Eles podem apenas ser capazes
299
00:12:44,998 --> 00:12:47,131
voar em um segundo
unidade para retirá-lo.
300
00:12:47,167 --> 00:12:49,400
Você tem todos os
detalhes da missão?
301
00:12:49,435 --> 00:12:50,668
Claro.
302
00:12:50,703 --> 00:12:52,970
O hospital é apenas
fora de Hammelburgo.
303
00:12:53,005 --> 00:12:54,372
Rommel está na suíte 101.
304
00:12:54,407 --> 00:12:56,974
Eu devo entregá-lo
amanhã à meia-noite
305
00:12:57,009 --> 00:12:58,309
para o subsolo.
306
00:12:58,344 --> 00:12:59,810
Eles vão mantê-lo?
307
00:12:59,845 --> 00:13:01,446
Não, eles vão levar
ele para a costa.
308
00:13:01,481 --> 00:13:02,763
Temos um submarino de prontidão.
309
00:13:02,799 --> 00:13:04,710
Então tudo que você precisa é
alguns lutadores especialistas
310
00:13:04,734 --> 00:13:05,966
para lidar com os guardas.
311
00:13:06,002 --> 00:13:08,386
E eles não são fáceis de encontrar.
312
00:13:08,421 --> 00:13:09,754
Você tem um sentimento
313
00:13:09,789 --> 00:13:11,772
estamos prestes a
voluntário para alguma coisa?
314
00:13:11,808 --> 00:13:13,240
Vamos, coronel.
315
00:13:13,276 --> 00:13:15,142
Poderíamos usar algum
ação para uma mudança.
316
00:13:15,178 --> 00:13:18,262
Esta missão poderá
seja pegajoso.
317
00:13:18,298 --> 00:13:19,508
Bem, podemos muito bem tentar.
318
00:13:19,532 --> 00:13:21,972
Você não pode fazer pior
do que você já fez.
319
00:13:22,818 --> 00:13:24,402
Sem ofensa, senhor.
320
00:13:24,437 --> 00:13:25,870
Nenhuma tomada, Sargento.
321
00:13:25,905 --> 00:13:27,905
Homens, sua oferta
é aceito com prazer.
322
00:13:27,941 --> 00:13:30,841
Devo avisá-lo, porém,
você pode estar se voluntariando
323
00:13:30,877 --> 00:13:33,177
por um extremamente
trabalho noturno perigoso.
324
00:13:33,212 --> 00:13:35,229
Ah, claro, perigo
é meu nome do meio.
325
00:13:35,264 --> 00:13:38,415
Sim, nós apenas estaríamos
sentado de qualquer maneira.
326
00:13:38,451 --> 00:13:40,250
Ótimos rapazes.
327
00:13:40,286 --> 00:13:42,586
Hogan, vou precisar
seu caminhão novamente.
328
00:13:42,622 --> 00:13:44,255
Bem, não é exatamente a minha caminhonete,
329
00:13:44,290 --> 00:13:46,523
mas vou perguntar ao papai se eu
pode emprestar as chaves.
330
00:13:46,559 --> 00:13:48,242
Tudo bem... então estamos todos prontos.
331
00:13:48,277 --> 00:13:49,989
Só uma pergunta, Coronel.
332
00:13:50,013 --> 00:13:52,880
Oh, por que é que estamos
deveria pegar Rommel?
333
00:13:52,916 --> 00:13:56,184
Na semana passada, um alemão
sub afundou um de nossos navios
334
00:13:56,219 --> 00:13:58,753
e capturou o almirante
Thomas Toddly,
335
00:13:58,788 --> 00:14:00,788
chefe da inteligência naval.
336
00:14:00,824 --> 00:14:05,342
Nós vamos capturar Rommel
e forçar uma troca de prisioneiros.
337
00:14:05,377 --> 00:14:07,528
Isso seria um grande golpe
se conseguíssemos fazer isso.
338
00:14:07,563 --> 00:14:08,996
Não há ses.
339
00:14:09,032 --> 00:14:12,433
Este é fazer ou morrer...
Uma missão suicida.
340
00:14:12,468 --> 00:14:15,770
Agora, é melhor não
fale mais sobre isso.
341
00:14:18,108 --> 00:14:20,507
Jerry tem orelhas grandes.
342
00:14:20,543 --> 00:14:25,146
Estou começando a pensar que nós
têm bocas ainda maiores.
343
00:14:25,181 --> 00:14:26,163
Bom dia, coronel.
344
00:14:26,199 --> 00:14:27,031
Estou feliz...
345
00:14:27,066 --> 00:14:28,299
Não fique feliz, Hogan.
346
00:14:28,335 --> 00:14:29,967
Quando não estou feliz,
ninguém está feliz,
347
00:14:30,002 --> 00:14:31,268
e não estou feliz.
348
00:14:31,304 --> 00:14:32,448
Ah, sinto muito em ver você
349
00:14:32,472 --> 00:14:34,283
de tão mau humor
esta manhã, senhor.
350
00:14:34,307 --> 00:14:36,374
Qualquer manhã você vê
eu, estou de mau humor.
351
00:14:36,409 --> 00:14:37,875
Você sabe, isso mesmo.
352
00:14:37,910 --> 00:14:39,543
Eu me pergunto por que isso acontece.
353
00:14:39,578 --> 00:14:41,078
Francamente, Hogan, você me deprime.
354
00:14:41,114 --> 00:14:41,996
Deprimir você?
355
00:14:42,031 --> 00:14:43,042
De manhã, você quer dizer?
356
00:14:43,066 --> 00:14:44,665
Manhã, tarde, noite...
357
00:14:44,701 --> 00:14:46,512
verão, inverno,
outono e primavera.
358
00:14:46,536 --> 00:14:49,537
Você me deprime, porque
você é um encrenqueiro intrigante.
359
00:14:49,572 --> 00:14:50,649
Encrenqueiro intrigante?
360
00:14:50,673 --> 00:14:51,688
Eu me ressinto disso.
361
00:14:51,724 --> 00:14:52,824
Não se preocupe.
362
00:14:52,859 --> 00:14:54,336
Eu me ressinto disso o suficiente
para nós dois.
363
00:14:54,360 --> 00:14:55,793
Hogan, sobre o caminhão...
364
00:14:55,828 --> 00:14:57,195
Está consertado, sim?
365
00:14:57,230 --> 00:14:58,529
Tudo resolvido, senhor.
366
00:14:58,564 --> 00:14:59,942
Fixado e pronto para funcionar...
367
00:14:59,966 --> 00:15:01,426
depois de alguns pequenos reparos.
368
00:15:01,450 --> 00:15:03,383
Mas você estava fazendo
reparos o dia todo ontem.
369
00:15:03,419 --> 00:15:04,663
Esses foram os principais reparos.
370
00:15:04,687 --> 00:15:06,015
Você tem que fazer
os grandes reparos
371
00:15:06,039 --> 00:15:07,049
para encontrar os pequenos reparos.
372
00:15:07,073 --> 00:15:08,383
Caso contrário, você
não os veria.
373
00:15:08,407 --> 00:15:09,373
E estará pronto hoje?
374
00:15:09,409 --> 00:15:10,341
Absolutamente.
375
00:15:10,377 --> 00:15:14,078
Garanta isso positivamente
estará pronto hoje.
376
00:15:14,113 --> 00:15:14,962
Amanhã, no máximo.
377
00:15:14,997 --> 00:15:15,929
Não há amanhã, Hogan.
378
00:15:15,965 --> 00:15:16,965
Quero que esteja pronto hoje.
379
00:15:16,999 --> 00:15:18,244
Agora, diga aos homens
para acelerá-lo.
380
00:15:18,268 --> 00:15:19,166
A pressa gera desperdício, senhor.
381
00:15:19,201 --> 00:15:20,234
Não, você desperdiça.
382
00:15:20,270 --> 00:15:21,869
Você faz esquemas,
você causa problemas,
383
00:15:21,904 --> 00:15:23,537
mas há um
coisa que você não faz,
384
00:15:23,573 --> 00:15:24,972
e isso é pressa.
385
00:15:25,007 --> 00:15:26,252
Então use sua própria mecânica.
386
00:15:26,276 --> 00:15:28,442
Ah, você sabe muito bem
aquele General Burkhalter
387
00:15:28,478 --> 00:15:30,444
transferiu meu
toda a equipe de manutenção
388
00:15:30,480 --> 00:15:31,746
para o serviço de bombardeiros.
389
00:15:31,781 --> 00:15:33,892
Bem, nesse caso,
se eu fosse você, senhor,
390
00:15:33,916 --> 00:15:35,361
Eu não seria tão exigente.
391
00:15:35,385 --> 00:15:36,928
Você descobrirá que meus homens são do tipo
392
00:15:36,952 --> 00:15:38,731
quanto mais você empurra,
menos eles fazem.
393
00:15:38,755 --> 00:15:39,853
Quem está empurrando?
394
00:15:39,889 --> 00:15:41,188
Não estou fazendo nada.
395
00:15:41,223 --> 00:15:43,090
E isso é exatamente
o que eles estão fazendo.
396
00:15:43,125 --> 00:15:45,904
Coronel, olhe, você encontrará
Sou um homem razoável.
397
00:15:45,928 --> 00:15:47,227
Não! Você não está!
398
00:15:47,263 --> 00:15:49,196
Você é um encrenqueiro sorrateiro.
399
00:15:49,231 --> 00:15:50,842
Encrenqueiro intrigante.
400
00:15:50,866 --> 00:15:51,866
Oh sim.
401
00:15:51,901 --> 00:15:52,833
Desculpe.
402
00:15:52,868 --> 00:15:54,468
Agora, eu não quero mais
vadiando no trabalho.
403
00:15:54,504 --> 00:15:56,148
Tudo bem, isso
caminhão estará pronto
404
00:15:56,172 --> 00:15:57,616
se tivermos que trabalhar a noite toda.
405
00:15:57,640 --> 00:16:00,274
E vou postar um
guarda para ver se está feito.
406
00:16:00,310 --> 00:16:01,475
Um guarda?
407
00:16:01,511 --> 00:16:03,522
Agora você está carregando
as coisas estão longe demais, senhor.
408
00:16:03,546 --> 00:16:05,056
Não há razão no mundo
409
00:16:05,080 --> 00:16:06,925
para você postar um
guarde meus homens.
410
00:16:06,949 --> 00:16:09,450
Hogan, quando você diz
não há razão no mundo,
411
00:16:09,485 --> 00:16:10,918
isso é razão suficiente para mim.
412
00:16:14,039 --> 00:16:16,540
Frau Hilda, peça ao sargento
Schultz fica de guarda
413
00:16:16,576 --> 00:16:18,309
sobre os homens na frota de veículos.
414
00:16:18,344 --> 00:16:20,962
E veja só, Hogan.
415
00:16:20,997 --> 00:16:23,180
Diga-lhe para pegar a arma.
416
00:16:32,392 --> 00:16:35,693
Muito bem, senhores, tomem
um período de descanso de uma hora.
417
00:16:35,728 --> 00:16:37,578
Espere um minuto!
418
00:16:37,613 --> 00:16:39,413
Quem te disse para descansar?
419
00:16:39,448 --> 00:16:40,748
Esse homem fez.
420
00:16:40,783 --> 00:16:42,816
Desde quando você
receber ordens dele?
421
00:16:42,852 --> 00:16:44,696
Desde que ele disse
"período de descanso de uma hora."
422
00:16:44,720 --> 00:16:46,788
Continuem trabalhando, homens,
423
00:16:46,823 --> 00:16:48,840
enquanto eu tomo um
período de descanso de uma hora.
424
00:16:48,875 --> 00:16:50,374
Se você quiser se deitar,
425
00:16:50,409 --> 00:16:52,287
há uma cama na sala de ferramentas.
426
00:16:52,311 --> 00:16:55,145
Ah, claro, "Deite-se
a sala de ferramentas, Schultz,
427
00:16:55,181 --> 00:16:57,081
enquanto roubamos o caminhão", hein?
428
00:16:57,116 --> 00:17:00,150
Schultzy, você acha
roubaríamos esse caminhão?
429
00:17:00,186 --> 00:17:01,586
Não, eu não,
430
00:17:01,621 --> 00:17:04,188
não enquanto eu durmo
na parte de trás dele.
431
00:17:06,675 --> 00:17:09,527
Veja se você consegue
essa coisa começou.
432
00:17:34,471 --> 00:17:37,838
Haben Sie Feuer mordeu?
433
00:17:43,246 --> 00:17:45,179
Ele estava dormindo de plantão.
434
00:17:45,215 --> 00:17:46,855
Vergonhoso.
435
00:17:51,854 --> 00:17:54,094
Qual é o problema com você?
436
00:18:14,244 --> 00:18:15,375
Desculpe por isso.
437
00:18:17,296 --> 00:18:18,328
Abaixe-se.
438
00:18:25,154 --> 00:18:27,194
Tudo bem, Newkirk, quando
entramos no prédio,
439
00:18:27,223 --> 00:18:28,756
desça até o
porão, corte a energia.
440
00:18:28,791 --> 00:18:30,335
Eu cuidarei disso, Hogan.
441
00:18:30,359 --> 00:18:31,692
Prefiro que Newkirk faça isso.
442
00:18:31,727 --> 00:18:33,093
Ele é o eletricista.
443
00:18:33,128 --> 00:18:35,657
Não é preciso um
eletricista para puxar um interruptor.
444
00:18:35,681 --> 00:18:37,097
O interruptor certo, Crittendon...
445
00:18:37,133 --> 00:18:38,665
É aí que entra o truque.
446
00:18:38,701 --> 00:18:40,779
Precisamente por que eu vou
cuide do poder.
447
00:18:40,803 --> 00:18:43,771
Eu tenho um diagrama completo
do circuito elétrico.
448
00:18:43,806 --> 00:18:46,640
Por que você não deixa Newkirk
dá uma olhada nisso, hein?
449
00:18:46,676 --> 00:18:49,020
Ah, você não acha
eu seria tolo o suficiente
450
00:18:49,044 --> 00:18:50,672
para carregá-lo comigo, não é?
451
00:18:50,696 --> 00:18:51,645
Não, você não faria isso.
452
00:18:51,680 --> 00:18:52,791
Você memorizaria e queimaria.
453
00:18:52,815 --> 00:18:53,680
Certo, você está, Hogan.
454
00:18:53,716 --> 00:18:54,759
Era disso que eu tinha medo.
455
00:18:54,783 --> 00:18:55,827
Não precisa se preocupar.
456
00:18:55,851 --> 00:18:57,529
Tenho memória fotográfica.
457
00:18:57,553 --> 00:18:59,053
Minha mente é como uma câmera.
458
00:18:59,088 --> 00:19:02,528
Sim, mas como estão
você consertou para filme?
459
00:19:03,826 --> 00:19:07,861
Esse diagrama está dobrado
direto na velha caixa cerebral.
460
00:19:07,897 --> 00:19:10,731
Sistema de controle,
parede sul do porão,
461
00:19:10,766 --> 00:19:12,733
caixa de metal, três interruptores.
462
00:19:12,768 --> 00:19:16,270
Interruptor esquerdo, alarme de fuga;
interruptor do meio, sirene de ataque aéreo;
463
00:19:16,305 --> 00:19:18,072
interruptor direito, alimentação principal.
464
00:19:18,107 --> 00:19:19,923
Sigam-me, rapazes.
465
00:19:33,038 --> 00:19:34,650
Essa é a sala dos médicos.
466
00:19:34,674 --> 00:19:38,286
Está desocupado certo
agora, então vamos entrar.
467
00:19:38,310 --> 00:19:42,880
O interruptor de luz está
na parede à direita.
468
00:19:44,067 --> 00:19:45,067
Ah, sim.
469
00:19:46,402 --> 00:19:48,135
Eu vou ser amaldiçoado.
470
00:19:48,171 --> 00:19:49,971
É uma sala de médicos.
471
00:19:50,006 --> 00:19:52,434
Agora, os guardas não vão
estar fazendo suas rondas
472
00:19:52,458 --> 00:19:53,991
por mais 20 minutos.
473
00:19:54,027 --> 00:19:56,727
Isso nos dá bastante
hora do nosso trabalho.
474
00:19:56,763 --> 00:19:58,562
Rommel está na suíte 101...
475
00:19:58,597 --> 00:20:00,643
No final do corredor,
corredor à sua esquerda,
476
00:20:00,667 --> 00:20:02,066
terceira porta à sua direita.
477
00:20:02,101 --> 00:20:03,618
Muito bom, muito bom.
478
00:20:03,653 --> 00:20:05,185
Agora, aqui está a estratégia.
479
00:20:05,221 --> 00:20:07,482
Depois que eu sair, espere 25 segundos,
480
00:20:07,506 --> 00:20:09,006
então comece a rachar.
481
00:20:09,041 --> 00:20:11,675
vou te dar cinco
segundos para chegar ao corredor.
482
00:20:11,710 --> 00:20:13,144
Então acenderei as luzes.
483
00:20:13,179 --> 00:20:14,578
Rommel deveria estar dormindo.
484
00:20:14,614 --> 00:20:16,180
Só para ter certeza,
485
00:20:16,215 --> 00:20:18,627
esta seringa contém
um poderoso sedativo.
486
00:20:18,651 --> 00:20:20,034
Funciona instantaneamente.
487
00:20:20,069 --> 00:20:22,336
Use-o se for necessário.
488
00:20:22,371 --> 00:20:26,690
Uh... Crittendon, não faria
você prefere que Newkirk vá?
489
00:20:26,726 --> 00:20:28,903
Coronel Crittendon
nunca envia um homem
490
00:20:28,927 --> 00:20:31,039
para fazer um trabalho que ele
não faria sozinho.
491
00:20:31,063 --> 00:20:32,558
Não deve haver deslizes.
492
00:20:32,582 --> 00:20:34,314
Boa sorte, pessoal.
493
00:20:39,222 --> 00:20:40,721
O que você acha, Coronel?
494
00:20:40,757 --> 00:20:42,757
Sua memória parece
ser muito bom.
495
00:20:42,792 --> 00:20:44,036
Sim, minha memória também.
496
00:20:44,060 --> 00:20:47,172
Eu me lembro daqueles seis
comandos que vieram com ele.
497
00:20:47,196 --> 00:20:48,476
Como está o corredor?
498
00:20:50,066 --> 00:20:50,998
Tudo claro.
499
00:20:51,033 --> 00:20:53,553
Tudo bem, vamos embora.
500
00:20:57,490 --> 00:20:58,555
O que é isso?
501
00:20:58,590 --> 00:21:00,035
O Sr. Memória fez isso de novo.
502
00:21:00,059 --> 00:21:01,269
Tudo bem, observe esta porta.
503
00:21:01,293 --> 00:21:02,626
Vamos, LeBeau.
504
00:21:05,264 --> 00:21:09,216
Rápido! Rápido! Ataque aéreo!
505
00:21:09,251 --> 00:21:10,967
Continue andando.
506
00:21:11,003 --> 00:21:12,547
Há um ataque aéreo.
507
00:21:12,571 --> 00:21:16,050
Continue andando até
o ataque acabou.
508
00:21:16,074 --> 00:21:17,524
Crittendon! Hogan!
509
00:21:17,559 --> 00:21:18,687
Que sorte, hein?
510
00:21:18,711 --> 00:21:20,222
Foi um bom momento que eles escolheram
para ter uma fuga
511
00:21:20,246 --> 00:21:21,523
e um ataque aéreo
ao mesmo tempo.
512
00:21:21,547 --> 00:21:22,587
Me siga.
513
00:21:22,615 --> 00:21:24,465
O quarto de Rommel é por aqui.
514
00:21:24,500 --> 00:21:25,432
Para brilhar com Rommel...
515
00:21:25,468 --> 00:21:26,433
Temos que sair daqui.
516
00:21:26,469 --> 00:21:27,879
Senhor, temos uma missão.
517
00:21:27,903 --> 00:21:30,437
Hogan, diga ao seu homem
quem está no comando aqui.
518
00:21:30,472 --> 00:21:31,672
OK.
519
00:21:31,707 --> 00:21:34,208
Ai!
520
00:21:40,266 --> 00:21:41,298
Alguma dúvida?
521
00:21:41,333 --> 00:21:43,278
Sim, senhor, o que
fazemos com ele?
522
00:21:43,302 --> 00:21:44,668
Traga-o junto.
523
00:21:44,704 --> 00:21:46,136
É uma pena.
524
00:22:44,813 --> 00:22:46,291
Alguma notícia da sede?
525
00:22:46,315 --> 00:22:48,727
Kinch ainda está tentando
para criá-los.
526
00:22:48,751 --> 00:22:50,117
Mas que noite.
527
00:22:50,152 --> 00:22:51,430
E que missão.
528
00:22:51,454 --> 00:22:53,298
Ninguém nunca
vai acreditar em nós.
529
00:22:53,322 --> 00:22:54,999
Bem, eu mesmo não acredito.
530
00:22:55,023 --> 00:22:56,835
Capturamos Campo
Marechal Rommel.
531
00:22:56,859 --> 00:22:58,270
Achtung! Achtung!
532
00:22:58,294 --> 00:22:59,260
Raus! Raus! Raus!
533
00:22:59,295 --> 00:23:01,206
Todo mundo, role
ligue em 15 minutos!
534
00:23:01,230 --> 00:23:02,296
Ah, você chegou uma hora adiantado!
535
00:23:02,331 --> 00:23:03,497
Ordens do comandante!
536
00:23:03,532 --> 00:23:05,210
Ele almoça com
o marechal de campo.
537
00:23:05,234 --> 00:23:06,500
Que marechal de campo?
538
00:23:06,535 --> 00:23:07,450
Rommel!
539
00:23:07,486 --> 00:23:08,563
O que você acha?
540
00:23:08,587 --> 00:23:10,749
Há mais alguém
quem é um marechal de campo?
541
00:23:10,773 --> 00:23:13,206
Rommel? O Rommel?
542
00:23:13,242 --> 00:23:14,375
O que ele está fazendo aqui?
543
00:23:14,410 --> 00:23:16,221
Ele está se recuperando
de suas feridas
544
00:23:16,245 --> 00:23:17,677
em um hospital próximo,
545
00:23:17,713 --> 00:23:19,892
e ele gostaria de
faça uma inspeção.
546
00:23:19,916 --> 00:23:21,548
Tem certeza que é Rommel?
547
00:23:21,583 --> 00:23:23,095
Só existe uma Raposa do Deserto.
548
00:23:23,119 --> 00:23:24,930
Sim, é disso que tenho medo.
549
00:23:24,954 --> 00:23:26,764
Você pode ler tudo
sobre isso no jornal,
550
00:23:26,788 --> 00:23:27,954
mas mach schnell!
551
00:23:27,990 --> 00:23:29,123
Raus! Raus!
552
00:23:29,158 --> 00:23:30,424
Chamada!
553
00:23:37,966 --> 00:23:39,533
Oh, estou em Londres, coronel.
554
00:23:39,568 --> 00:23:41,034
Aguarde, mamãe ursa.
555
00:23:41,069 --> 00:23:44,838
Espero que Crittendon não dê
nos dá muito crédito por este.
556
00:23:44,873 --> 00:23:47,758
CRITTENDON: Entre, Cachinhos Dourados.
557
00:23:47,793 --> 00:23:49,326
Você está aí, Cachinhos Dourados?
558
00:23:49,361 --> 00:23:50,639
Falando.
559
00:23:50,663 --> 00:23:53,075
Entendo que enviamos
o pacote errado.
560
00:23:53,099 --> 00:23:54,832
De jeito nenhum, de jeito nenhum.
561
00:23:54,867 --> 00:23:56,350
Foi um prêmio.
562
00:23:56,385 --> 00:23:57,579
Um prêmio ou surpresa?
563
00:23:57,603 --> 00:24:00,036
Bem, ambos, é claro.
564
00:24:00,072 --> 00:24:02,306
Quero dizer, aqui estávamos nós,
tentando levar Rommel,
565
00:24:02,341 --> 00:24:05,175
e quem sequestramos, mas
O próprio almirante Toddly, o quê?
566
00:24:06,312 --> 00:24:08,061
Esse não era o plano, você sabe.
567
00:24:08,097 --> 00:24:09,979
Eu sei.
568
00:24:10,015 --> 00:24:12,232
É incrível como você
conhecia o almirante Toddly
569
00:24:12,268 --> 00:24:14,234
estava no mesmo
hospital como Rommel.
570
00:24:14,270 --> 00:24:15,735
Bom show.
571
00:24:15,771 --> 00:24:17,938
Você e seus amigos
fez um trabalho esplêndido.
572
00:24:17,973 --> 00:24:19,473
Isso é muito lisonjeiro,
573
00:24:19,509 --> 00:24:22,242
mas não acho que poderíamos
fiz isso sem você, senhor.
574
00:24:22,277 --> 00:24:24,194
Oh sério?
575
00:24:24,230 --> 00:24:26,563
Quer dizer, eu dificilmente
lembre-se de uma coisa,
576
00:24:26,598 --> 00:24:30,617
mas suponho que isso seja natural
no calor da batalha, o quê?
577
00:24:30,653 --> 00:24:32,235
Sim, senhor.
578
00:24:32,270 --> 00:24:34,349
Bem, vocês estavam
uma grande ajuda ontem à noite,
579
00:24:34,373 --> 00:24:36,974
Eu decidi que trabalharíamos
juntos em outra tarefa.
580
00:24:37,009 --> 00:24:39,360
Agora, o que você acha disso?
581
00:24:39,395 --> 00:24:41,840
Receio que os alemães
estão nos atrapalhando, Mamãe Ursa.
582
00:24:43,232 --> 00:24:45,448
CRITTENDON: Entre, Cachinhos Dourados.
583
00:24:45,484 --> 00:24:47,017
Olá, Cachinhos Dourados.
584
00:24:47,052 --> 00:24:48,997
Você sabe, sendo
um prisioneiro de guerra
585
00:24:49,021 --> 00:24:51,521
é muito perigoso
ramo do serviço.